New Balance updates its basketball-inspired 550 trainers in cream suede and leather with panels of breathable mesh, then finishes with striking olive-green accents.